沐风

忘羡/瓶邪/冰秋/不拆不逆/cp洁癖严重/

©沐风
Powered by LOFTER

胧月:

卡米亚,卡米亚 (☆▽☆)

不得不说在听这首歌的试听版的时候,就觉得中二病十足啊,满满的仆赤风啊,怎么可以这么欢脱啊队长,哎。

渣浪上看到有人做了翻译,于是于是自己也弄了一下,还是有些句子怪怪的,光凭着几年看动漫的小本事,当然不及人家科班出身啊。(。_°☆╲(- – )


FINAL EMPEROR

TVアニメ「黑子のバスケ」キャラクターソング SOLO SERIES  Vol.18

作詞:こだまさおり

作曲:增田武史

編曲:增田武史

歌:赤司征十郎(cv.神谷浩史)


ただあたり前に今日も / 今天也是理所当然的

息をするように、ずっと / 一直就如同呼吸一般

すべての勝者の僕は / 战胜一切的我

すべてに正しい / 一切都是正确的


絶対である重さ / 名为绝对的重担

絶対という覚悟 / 名为绝对的觉悟

それはこの身に相応しい宿命だ / 那是与我自身相符的宿命


逆らえると思うのかい / 你认为可以违背我的意思吗

不快にさせるな / 不要令我感到不快

身分の違いがどれほどか / 我们身份之间的差距究竟多大

思い知るがいい / 现在就让你领会到


敗北は与えるもので / 你的败北是我赐予的

例外は認めない / 我不承认任何的例外

今までもこれから先も / 从以前到现在或者是遥远的未来

決して揺るぎはしない / 一切都绝不会有所改变


この眼に視える未来もすベて / 这双眼睛看到的未来的全部 

同じさ / 永恒不变


課せられただけじゃ脆い / 一味的强制施压 那会是何等的脆弱

研ぎ澄ます意志で、もっと / 必须更加坚定我们的意志

すべての勝負に僕は / 面对所有对决的我

勝利し続ける / 是常胜不败的


絶望はもうそこだ / 绝望已经降临

絶望じゃまだ不満かい / 对这样的绝望还有什么不满吗

そんな挑戦は無意味な蛮勇だな /  这样的挑战是毫无意义的 只是匹夫之勇罢了


可能性と呼べるものは / 那所谓的可能性

残さず摘みとる / 我将毫无保留的全部摧毁

手を緩めるのは / 如果放松警惕的话

それからと決めているからね / 那是做好相当的觉悟了吧


服従を避けることなど / 拒绝服从我的这件事

はじめから有り得ない / 从一开始便根本不存在

誰であれ歯向かう奴は / 违背我意愿的人 不管是谁

決して許しはしない / 都绝对不能饶恕


それが仲間や親だとしても / 就算是伙伴甚至是父母也好

同じさ / 毫无例外


最善を尽くし求めた / 尽最大的努力去追求

未来のカタチに / 向着未来的姿态

最上を目指し極めた / 向着最为极致的目标

自分の誇りに / 向着自己的荣耀

再会を選び別れた / 为了将来的再会而做出的分离

かつての仲間に / 向着过去的伙伴们

最強であり続けると / 为了证明永远是最强

誓って必ず / 必须立下誓言


敗北は与えるもので / 败北是我赐予之物

例外は認めない / 不承认任何例外

今までもこれから先も / 至今为止 从今往后

決して揺るぎはしない / 一切绝无动摇


服従を避けることなど / 拒绝服从我

はじめから有り得ない从 / 一开始便不可能

誰であれ歯向かう奴は / 不论是谁 违背我意愿的人

決して許しはしない / 绝对不能饶恕


この眼に視える未来もすベて / 这双眼睛看到的未来的全部

同じさ / 永恒不变


同じさ / 毫无例外


同じさ / 绝不改变

评论
热度(60)
  1. 沐风胧月 转载了此音乐